Miliony lidí na celém světě věří, že jsme v minulosti byli navštíveni mimozemskými bytostmi.
Милиони људи широм света верујем смо посетили у прошлости ванземаљска бића.
Dámy a pánové s vaší laskavou pozorností a dovolením mám tu čest představit vám jednoho z nejpozoruhodnějších lidí na světě.
Dame i gospodo, sa vašom pažnjom i dozvolom... imam èast da vam predstavim jednog od najneobiènijih ljudi na svetu.
Můj jediný důvod je bezpečí lidí na této lodi.
Jedino za šta imam obzira je bezbednost ljudi na ovom brodu.
Vy si myslíte, že váš klient, jeden z nejbohatších a nejmocnějších lidí na světě, potají po nocích bojuje holýma rukama proti zločincům, a vy toho člověka chcete vydírat?
Mislite da je vaš klijent jedan od najmoćnijih ljudi na svetu, tajni osvetnik koji provodi noći ubijajući kriminalce od batina i planirate da ga ucenjujete?
Umístili jsme ho pod ochranu lidí na žádost vaší vlády.
Ставили смо га под заштиту људи, на захтев твоје владе.
Právě teď čeká u Brooklynského mostu hromada lidí na tvůj oznamovací projev.
Дејвид, тамо је гомила људи која чека на твој говор на Бруклинском мосту, управо сада.
Miliony lidí na celém světě věří, že nás v minulosti navštívili mimozemské bytosti.
Milioni ljudi šrom plenete veruje da su nas u prošlosti posetila vanzemljska biæa.
Pokud jde o dnešek, nevím, jestli budeme schopni uvolnit dost lidí na výpravu.
U vezi danas, ne znam da li æemo moæi da damo dovoljno ljudi za obilazak.
Ty poslední měsíce, co tě znám... bez lidí, na kterých ti záleží, je vše...
Dok sam te upoznavao ovih zadnjih mjeseci... bez ljudi do kojih ti je stalo, sve je to...
Kolik lidí na světě má tu jeho SIM kartu?
Koliko ljudi na svetu ima te SIM kartice?
Takže, ve skutečnosti to je cesta, kterou se má práce ubírala, protože, když se zeptáte lidí na lásku, tak vám řeknou o zranění v lásce.
Izgleda da je i moj rad krenuo tim putem, jer kada pitate ljude o ljubavi, oni vam pričaju o slomljenom srcu.
a dalších 800 lidí na světě mluvících jazykem Koro – chápe, že – aby byl jazyk zachován – jím musí mluvit na své děti.
Оно што ова мајка - као и 800 људи који говоре Коро на свету - схватају јесте то да ако желе да сачувају овај језик морају га говорити бебама.
A většina lidí na to cvičení reaguje opravdu dobře.
I većina ljudi zaista lepo reaguje na ovu vežbu.
Jsem zvyklý považovat obecenstvo na TEDu za vynikající skupinu jedněch z nejvíce efektivních, inteligentních, intelektuálních, důvtipných, výřečných a inovativních lidí na světě.
Navikao sam da razmišljam o TED publici kao o divnoj zbirci jednih od najsposobnijih, najinteligentinijih, najintelektualnijih, najinformisanijih, najsvetovnijih i najinovativnijih ljudi na svetu.
V jednom z našich experimentů se ptáme lidí na jméno osoby, kterou zbožňují, stále žijící osobu, kterou zbožňují.
У једном од експеримената замолили смо људе да наведу познату особу коју обожавају, живу особу коју обожавају.
To je dar, který miliony a miliony lidí na světě nikdy neokusí.
To je poklon koji nije dostupan milionima i milionima ljudi širom sveta.
Stejně jako mnoho z vás i já jsem jedním ze dvou miliard lidí na Zemi,
Као и многи од вас и ја сам једна од 2 милијарде људи на планети
V současnosti už spousta lidí na státní správu zanevřela.
Многи су дигли руке од владе.
Pokud se tedy budete bavit o plánování zdrojů a energií potřebných pro zajištění budoucnosti lidí na naší planetě, musíte počítat s tím, že nás bude deset miliard.
Дакле, када разговарате и планирате ресурсе и енергију потребну за будућност, за људе на овој планети, морате да планирате за 10 милијарди.
Více než 2, 5 miliardy lidí na světě dnes nemá dostatečný přístup k vodě a hygienickým potřebám.
Više od 2, 5 milijarde ljudi na svetu danas nema odgovarajući pristup vodi i higijeni.
Zjevně jsem nemohla dostat 20 milionů lidí na stejnou večeři, tak jsem vymyslela způsob, jakým bych je mohla vzájemně představit prostřednictvím fotek, bez jakýchkoliv triků, bez nasvětlování či jakékoliv manipulace z mé strany.
Očigedno, nisam mogla da pozovem 20 miliona ljudi na istu večeru, tako da sam smislila način da predstavim jedne drugima kroz fotografije, bez bilo kakvih izmena, bez svetla i bez bilo kakve manipulacije s moje strane.
Já sama jsem se stala tím kloboukem po svých koncertech, ale musím tam fyzicky stát a přijímat pomoc od lidí. Na rozdíl od toho člověka z předskakující kapely jsem v tom už měla spoustu praxe.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Většina lidí na Zemi věří, že má duši a tato myšlenka je ústřední pro mnoho náboženství.
Većina ljudi na Zemlji veruje da ima dušu, a ideja je glavna u mnogim verama.
Znám mnoho lidí na nejvyšších pozicích v organizacích, kteří rozhodně nejsou vůdci.
Nije čin. Poznajem puno ljudi na visokim nivoima organizacija koji uopšte nisu lideri.
(Smích) Pojem „porno“ používám schválně, protože deklasují jednu skupinu lidí na předmět užitku jiné skupiny lidí.
(Smeh) A namerno koristim termin pornografija, jer pretvaraju u objekat grupu ljudi u korist druge grupe ljudi.
Jak se změnilo za posledních dvacet let procento lidí na světě, kteří žijí v extrémní chudobě?
U poslednjih 20 godina, koliko se procenat ljudi na svetu koji žive u ekstremnom siromaštvu, promenio?
Mým cílem je změnit pohled lidí na autismus a lidi s vysoce funkčním Aspergerovým syndromem, protože je tolik věcí, které mohou udělat.
Moj cilj je da promenim to kako ljudi vide autizam i ljude sa visoko funkcionalnim Aspergerom jer oni mogu toliko toga da postignu.
Proč, pokud je to tak zřejmé, proč pro drtivou většinu lidí na světě, práce kterou dělají, nemá žádnou z těch vlastností, které nás každé ráno přinutí vstát z postele a jít do práce?
Зашто, ако је ово толико очигледно, за огромну већину људи на планети, посао који обављају нема ниједну од особина које нас подижу из кревета и терају да идемо на посао сваког јутра?
Někdy slýchám reakce lidí na znepokojivé skutečnosti ohledně krize kilmatu jako např.: "Ano, je to hrozné.
Ponekad čujem ljude kako na uznemirujuće činjenice o klimatskoj krizi kažu, "O, to je tako strašno.
Když se podíváte napříč obory a ptáte se lidí na jejich největší nápad, nejdůležitější doporučení, 85 procent zůstane raději zticha, než aby něco řekli.
Ako pogledate razne industrije i pitate ljude za njihovu najveću ideju, najvažniji predlog, 85% njih su ćutali umesto da su rekli nešto.
Je pravda, že více lidí na světě mluví standardní čínštinou, ale počet Číňanů, kteří se učí anglicky je vyšší, než počet angicky mluvících osob, které se učí čínsky.
Е, сад, мандарински кинески говори више људи, али већи је број Кинеза који уче енглески него Енглеза који уче кинески.
To je slovo, kterému rozumí nejvíc lidí na světě, bez ohledu na to, kde jste.
To je najrazumljivija reč na svetu, bez obzira na to gde bili.
Položíte ho na oheň určený k vaření; většina lidí na světě má takový oheň,
Sjajna stvar u vezi sa 2006. jeste to da postoje odlične računske radnje koje mogu biti urađene.
Kolik lidí na světě tancuje s povznesenou náladou v tuto minutu?
Колико људи широм света у овом тренутку плеше од усхићења?
Psychologové se pak ptali jiných lidí na trošku odlišnou otázku.
Psiholozi su drugim ljudima postavili malo drugačije pitanje.
Naštěstí pro mne mnoho lidí na tu výzvu odpovědělo.
Srećom po mene, odazvao se veliki broj ljudi.
Jay Walker: Kolik lidí na celém světě se snaží naučit angličtinu?
Džej Voker: Koliko ljudi na svetu uči engleski jezik?
První: míň lidí na omezeném množství země činí z investic do pozemků špatný vklad.
Jedan, manje ljudi na ograničenoj površini zemlje čini da investiranje u nekretnine deluje kao loša opklada.
Tohle je počet lidí na celém světě, kteří tráví hraním online her aspoň hodinu denně.
Ovoliko ljudi sada na svetu provede barem sat vremena dnevno igrajući online igre.
Ve skutečnosti odolnost náboženství jako brýlí, kterými se většina lidí na otázky morálky dívá, oddělila většinu morálních debat od skutečných otázek o utrpení lidí a zvířat.
Zapravo, izdržljivost religije kao naočara kroz koje većina ljudi posmatra moralna pitanja, odvojilo je većinu moralnih razgovora od pravih pitanja ljudske i životinjske patnje.
Myslím, že jsme posedlí posíláním lidí na vysokou školu,
Mislim da smo opsednuti time da upišemo ljude na fakultet,
To u milionů lidí na světě vyvolává dojem, že američtí vojáci jsou nelidští.
To milionima ljudi na svetu odaje utisak da su američki vojnici nehumani.
Toto je shromáždění milionu lidí na březích Gangy v roce 2001, možná se jedná o největší shromáždění lidí, které se kdy událo, jak lze vidět ze satelitní fotografie.
Ovo je skup od milion ljudi na obali Ganga 2001. godine, možda najveće okupljanje ljudi ikada organizovano, prikazano na satelitskoj fotografiji.
Tak aby pršel déšť i na tu zemi, kdež není lidí, na poušť, kdež není člověka,
Da bi išao dažd na zemlju gde nema nikoga, i na pustinju gde nema čoveka,
1.2258560657501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Милиони људи широм света верујем смо посетили у прошлости ванземаљска бића. 